m) le regole riguardanti il modo in cui segnalare e trattare le vulnerabilità della cibersicurezza nei prodotti TIC, servizi TIC e processi TIC precedentemente non rilevate;
(m) rules concerning how previously undetected cybersecurity vulnerabilities in ICT products, ICT services and ICT processes are to be reported and dealt with;
Sono d'accordo con le regole riguardanti i commenti.
I agree to the comment rules. Comments
Le regole riguardanti le Condizioni Generali del Codice Civile Olandese non si applicano al rapporto con il Cliente – che non è un Utente – che ha la sua sede principale di attività o luogo di residenza al di fuori dei Paesi Bassi.
The regulations regarding the General Conditions in the Dutch Civil Code will not apply to the relationship with the Customer − who is not a Consumer − who has his/its principal place of business or place of residence outside the Netherlands.
Le policy di sicurezza possono includere regole riguardanti applicazioni autorizzate, tipo di connessione, VPN, Ethernet e wireless e qualunque altra restrizione o specifica che un'organizzazione intende applicare.
Security policies can include rules concerning the permitted applications, connection type, VPN, Ethernet, wireless, and any other restrictions or specifications that an organization wants to enforce.
Il 19 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2012/34 relativa a modifiche temporanee delle regole riguardanti l’idoneità delle garanzie denominate in valuta estera.
On 19 December 2012 the Governing Council adopted Decision ECB/2012/34 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral.
Ora è importante approvare le nostre proposte su nuove regole riguardanti:
Now it is important to approve our proposals for new rules on:
Esistono anche regole riguardanti la piantumazione di alberi e piante:
There are also rules concerning the planting of trees and plants:
Provavano ad obbedire alla miriade di regole riguardanti ciò che si può fare e ciò che non si può contenute nella legge cerimoniale, nella legge del tempio, nella legge civile, ecc..
Their labors included trying to obey a myriad of do’s and don’ts of the ceremonial law, the Temple law, the civil law, etc.
La Commissione presenterà le altre proposte entro la fine dell'anno, in particolare regole riguardanti:
The Commission will deliver the remaining proposals by the end of this year, namely rules on:
La collezione di munizioni sarà consentita e le regole riguardanti la marchiatura delle munizioni non sono cambiate.
The collection of ammunition is permitted and rules regarding the marking of ammunition have not changed.
Nei limiti eventualmente posti da altre disposizioni di diritto dell’Unione, gli Stati membri possono pertanto limitare la libertà dei prestatori con regole riguardanti i servizi forniti con modalità diverse (10).
(9) Member States are therefore free, subject to the limits which may be imposed by other provisions of EU law, to restrict providers’ freedom pursuant to rules concerning services not provided by electronic means. (10)
Le direttive fissano alcune regole riguardanti la pubblicità (documenti da pubblicare, ecc.).
The Directives lay down certain rules on publication (documents which must be published, etc.).
Sfortunatamente, le regole riguardanti le bacchette non si esauriscono una volta che sei riuscito a far arrivare il cibo nella tua bocca.
The rules of chopsticking don't end once you have the food in your mouth, unfortunately.
Regolamento (CE) n. 1053/2008 della BCE, del 23 ottobre 2008, relativo a modifiche temporanee delle regole riguardanti l’idoneità delle garanzie (BCE/2008/11), GU L 282 del 25.10.2008, pag.
Regulation (EC) No 1053/2008 of the ECB of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral (ECB/2008/11), OJ L 282, 25.10.2008, p.
Per i termini e le condizioni complete, vedi le regole riguardanti il Punto leone marino.
Please see Sea Lion Point Policies below for full terms and conditions
n) se del caso, le regole riguardanti la conservazione dei registri da parte degli organismi di valutazione della conformità;
(n) where applicable, rules concerning the retention of records by conformity assessment bodies;
Per le regole riguardanti i messaggi sul forum o il comportamento in chat riferirsi a questo documento.
For the rules about forum posts and chat behaviour please refer to this document.
Il JUG Team o Open Source Matters ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di stabilire e modificare le regole riguardanti i vantaggi offerti a ciascun livello di partecipanti.
The JUG Team or Open Source Matters has the right, in its sole discretion, to set and revise rules concerning what benefits are offered to each level of participants.
L'utente accetta di essere vincolato dalle seguenti regole riguardanti l'utilizzo del Servizio e/o del Sito web:
You agree to be bound by the following rules regarding the use of the Service and/or the Website.
La SEC delle Filippine ha pubblicato una bozza di regole riguardanti le ICO, invitando le banche e gli investitori a revisionarla.
The Philippines SEC has issued a draft memorandum on ICOs, inviting banks and investors to review it.
Con Wimdu, puoi specificare tutte le condizioni del tuo alloggio, incluso il prezzo, il numero di ospiti, il periodo di disponiblità, la politica di cancellazione e le regole riguardanti gli animali domestici.
With Wimdu, you specify all of the conditions of your listing, including the price, the number of guests, the rental period, the cancellation policy and pet policy.
Il trattato di Lisbona modifica quindi le regole riguardanti la composizione della Commissione, del Parlamento europeo, del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale europeo.
Accordingly, the Treaty of Lisbon amends the rules concerning the composition of the Commission, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
Siete pregati di osservare le seguenti regole riguardanti l'uso del centro benessere:
Please note the following rules regarding use of the spa:
Per favore leggi le nostre regole riguardanti gli annunci di lavoro!
Please read our rules for job ads!
A causa di alcuni vincoli tecnici, siamo costretti ad adattare alcune regole riguardanti l'AvA… ma abbiamo la soluzione!
Due to technical constraints, we'll have to adopt certain rules regarding AvA… but we've got the solution!
Convieni di attenerti a tutte le regole riguardanti la disponibilità di tariffe, prodotti o servizi, incluse eventuali penali derivanti dalla tua mancata osservanza di tali regole.
You agree to comply with all rules regarding the availability of rates, products or services, including penalty fees arising from Your failure to comply with said rules.
Tale Convenzione stabilisce anche le regole riguardanti lo stabilimento e la consegna dei documenti, l’amministrazione dei beni e l’assistenza alle navi dello Stato di appartenenza.
It also lays down rules for the issue or delivery of documents, the administration of estates and assistance to shipping.
In un altro esperimento è stato dato ai partecipanti il compito di scoprire delle complesse regole riguardanti il movimento di oggetti simulati al computer.
Another experiment gave participants a complex rule-discovery task that involved moving objects simulated by a computer.
Dal momento in cui si iscrive su wemakeit.com, l’utente conferma di essere d’accordo con le seguenti regole riguardanti le proprie informazioni personali.
With his / her registration on wemakeit.com the user agrees to the following provisions on the use of his / her personal data:
In primo luogo, e a differenza di quanto avvenuto per le concessioni, finora non è stata adottata nessuna comunicazione interpretativa che spieghi come applicare alla creazione di IPPP le regole riguardanti gli appalti pubblici.
First of all, in contrast to concessions, there has so far been no experience with an Interpretative Communication explaining how to apply public procurement rules to the establishment of IPPPs.
Questa decisione mira a stabilire regole riguardanti l’apposizione sui pacchetti di sigarette di fotografie a colori o di altre illustrazioni che mostrino le conseguenze del tabagismo sulla salute.
The objective of this Decision is to lay down rules for the use, on cigarette packets, of colour photographs or other illustrations showing the effects of smoking on health.
l) le regole riguardanti le conseguenze per i prodotti ▌ TIC, servizi TIC e processi TIC che sono stati certificati o per i quali è stata rilasciata una dichiarazione UE di conformità ma che non sono conformi ai requisiti ▌ del sistema;
(l) rules concerning the consequences for ICT products ▌, ICT services and ICT processes that have been certified or for which an EU statement of conformity has been issued, but which do not comply with the ▌requirements of the scheme;
Introdurre regole riguardanti i seminaristi e i candidati al sacerdozio o alla vita religiosa.
Introduce rules concerning seminarians and candidates for the priesthood or religious life.
Le regole riguardanti l'ammissibilità delle spese vengono decise a livello nazionale.
The rules concerning the eligibility of expenditure shall be decided at national level.
Tutti gli Stati membri hanno aderito alla COTIF che definisce le regole riguardanti il contratto di trasporto internazionale ferroviario di merci (CIM *).
All the Member States are Contracting Parties to the COTIF that defines the rules concerning the contract for international carriage of goods by rail (CIM *).
Attualmente in Europa i diritti di prelievo di acqua sono concessi dagli Stati con criteri diversi dalle regole riguardanti il commercio e l’investimento presenti nei trattati di libero scambio.
Currently it is up to Member States in Europe to allocate water abstraction rights and they do so by different criteria, but not with criteria based on trade and investment that can be found in free trade agreements.
Per i termini e le condizioni complete, vedi le regole riguardanti la Dolphin Bay.
Please see Dolphin Bay Policies below for full terms and conditions Book Now Share
Il CIO ha anche affermato di avere un insieme molto rigoroso di regole "riguardanti la partecipazione e la delega di autorità".
The IOC also stated that it had a very strict set of rules “regarding participation and delegation of authority.”
Per i termini e le condizioni complete, vedi le regole riguardanti le immersioni di Atlantis.
Please see Dive Atlantis Policies below for full terms and conditions
Qualche anno fa le regole riguardanti le carte split sono cambiate.
A few years ago, the rules for split cards changed.
Le regole riguardanti il numero di baci da dare e il sapere quando e chi baciare cambiano da luogo a luogo.
The rules regarding the number of kisses to give and knowing when and who to kiss change from place to place.
(2) I capitoli quattro e cinque presentano delle regole riguardanti la nostra attuale esistenza.
(2) Chapters four and five put forth principles regarding our present existence.
Pertanto, gli organismi ADR che hanno ricevuto un reclamo trasmesso mediante la piattaforma ODR dovrebbero applicare le proprie norme procedurali, incluse le regole riguardanti i costi.
ADR entities to which a complaint has been transmitted through the ODR platform should therefore apply their own procedural rules, including rules on cost.
Verifica le regole riguardanti il riconoscimento e la validità delle patenti di guida nell'UE.
Check the rules on the recognition and validity of driving licences in the EU.
Singapore è uno dei luoghi più facili per fare affari perché le regole riguardanti la costituzione di una società, i visti di lavoro e le norme fiscali sono semplificate.
Singapore is one of the easiest places to do business because rules regarding incorporation, work visas, and tax forms are streamlined.
Il 22 novembre il Consiglio direttivo ha adottato l’Indirizzo relativo a modifiche temporanee delle regole riguardanti l’idoneità delle garanzie (BCE/2008/18).
On 21 November 2008 the Governing Council adopted a Guideline on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral (ECB/2008/18).
Le regole riguardanti la ricerca sulle cellule staminali embrionali variano in diversi paesi del mondo e sono state soggetto di approfondite discussion.
The rules controlling embryonic stem cell research vary around the world and have been the topic of much discussion
Puoi leggere le nostre regole riguardanti la Privacy, in inglese, qui.
You can read our full privacy statement in English here.
Sono già stati adottati provvedimenti per creare un quadro per i fondi speculativi (hedge fund) e i fondi di private equity e alcune regole riguardanti le agenzie di rating del credito, sebbene resti altro lavoro da fare.
Action has already been taken to create a framework for hedge funds and private equity and some rules governing credit rating agencies, although more work is still needed.
Nel 2015 l'azienda americana si è aggiornata i suoi termini di utilizzo e ha cambiato alcune regole riguardanti lo svapo.
In 2015, the American company updated its terms of use and changed some rules regarding vaping.
0.78541493415833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(m) rules concerning how previously undetected cybersecurity vulnerabilities in ICT products, ICT services and ICT processes are to be reported and dealt with; 